Deuteronomio 11 - Kadosh Israelita Mesiánica de Estudio (KDSH).
1.
"Por lo tanto, ustedes amarán a YAHWEH su Elohim y siempre obedecerán su comisión, regulaciones, estatutos y mitzvot.
"Por lo tanto, ustedes amarán a YAHWEH su Elohim y siempre obedecerán su comisión, regulaciones, estatutos y mitzvot.
2.
Hoy es a ustedes a quienes me dirijo – no a sus hijos, que no han
conocido ni experimentado la disciplina de YAHWEH su Elohim, su
grandeza, su mano fuerte, su brazo extendido,
Hoy es a ustedes a quienes me dirijo – no a sus hijos, que no han
conocido ni experimentado la disciplina de YAHWEH su Elohim, su
grandeza, su mano fuerte, su brazo extendido,
3.
sus señales y sus obras cuales hizo en Mitzrayim a Faraón el rey de Mitzrayim y a su país completo.
sus señales y sus obras cuales hizo en Mitzrayim a Faraón el rey de Mitzrayim y a su país completo.
4.
Ellos no experimentaron lo que El le hizo al ejército de Mitzrayim,
caballos y carruajes – como YAHWEH los sobrecogió con el agua del Mar de
Suf según ellos los perseguían a ustedes, de modo que permanecen
destruidos hasta este día.
Ellos no experimentaron lo que El le hizo al ejército de Mitzrayim,
caballos y carruajes – como YAHWEH los sobrecogió con el agua del Mar de
Suf según ellos los perseguían a ustedes, de modo que permanecen
destruidos hasta este día.
5.
Ellos no experimentaron lo que El se mantuvo haciendo por ustedes en el desierto hasta que llegaron a este lugar;
Ellos no experimentaron lo que El se mantuvo haciendo por ustedes en el desierto hasta que llegaron a este lugar;
6.
o lo que hizo a Datan y Aviran los hijos de Eliav, los hijos de Reuven –
cómo la tierra abrió su boca y se los tragó, junto con sus casas,
tiendas y todo ser viviente en compañía de ellos, allí delante de todo
Yisra'el.
o lo que hizo a Datan y Aviran los hijos de Eliav, los hijos de Reuven –
cómo la tierra abrió su boca y se los tragó, junto con sus casas,
tiendas y todo ser viviente en compañía de ellos, allí delante de todo
Yisra'el.
7.
Pero ustedes han visto con sus propios ojos todas estas poderosas obras de YAHWEH.
Pero ustedes han visto con sus propios ojos todas estas poderosas obras de YAHWEH.
8.
Por lo tanto, ustedes guardarán toda mitzvah que yo les estoy dando hoy;
para que vivan y se multipliquen y tomen posesión de La Tierra que
están cruzando el Yarden para conquistar;
Por lo tanto, ustedes guardarán toda mitzvah que yo les estoy dando hoy;
para que vivan y se multipliquen y tomen posesión de La Tierra que
están cruzando el Yarden para conquistar;
9.
y así vivirán larga vida en La Tierra que YAHWEH juró dar a sus padres y
a su zera después de ellos, una tierra que fluye con leche y miel.
y así vivirán larga vida en La Tierra que YAHWEH juró dar a sus padres y
a su zera después de ellos, una tierra que fluye con leche y miel.
10.
"Porque La Tierra a la cual están entrando para tomar posesión de ella
no es como la tierra de Mitzrayim. Allá plantaban su zera y tenían que
usar sus pies para operar su sistema de irrigación, como en un huerto de
hortalizas.
"Porque La Tierra a la cual están entrando para tomar posesión de ella
no es como la tierra de Mitzrayim. Allá plantaban su zera y tenían que
usar sus pies para operar su sistema de irrigación, como en un huerto de
hortalizas.
11.
Pero La Tierra a la cual están cruzando para tomar posesión de ella es
una tierra de colinas y valles, que se empapa de agua cuando la lluvia
cae del cielo.
Pero La Tierra a la cual están cruzando para tomar posesión de ella es
una tierra de colinas y valles, que se empapa de agua cuando la lluvia
cae del cielo.
12.
Es La Tierra que YAHWEH su Elohim cuida. Los ojos de YAHWEH su Elohim
están siempre sobre ella, desde el comienzo del año hasta el final del
año.
Es La Tierra que YAHWEH su Elohim cuida. Los ojos de YAHWEH su Elohim
están siempre sobre ella, desde el comienzo del año hasta el final del
año.
13.
"Así que si ustedes escuchan cuidadosamente a mis mitzvot que les estoy
dando hoy, amar a YAHWEH su Elohim y servirle con todo su corazón y todo
su ser;
"Así que si ustedes escuchan cuidadosamente a mis mitzvot que les estoy
dando hoy, amar a YAHWEH su Elohim y servirle con todo su corazón y todo
su ser;
14.
entonces Yo daré a su tierra la lluvia en las temporadas correctas,
incluyendo la lluvia temprana de otoño y la lluvia tardía de
primavera;[42] para que recojan su trigo, vino nuevo, y aceite de oliva;
entonces Yo daré a su tierra la lluvia en las temporadas correctas,
incluyendo la lluvia temprana de otoño y la lluvia tardía de
primavera;[42] para que recojan su trigo, vino nuevo, y aceite de oliva;
15.
y Yo les daré hierbas de campo para su ganado; con el resultado que ustedes comerán y estarán satisfechos.
y Yo les daré hierbas de campo para su ganado; con el resultado que ustedes comerán y estarán satisfechos.
16.
Pero tengan cuidado no se dejen ser seducidos, para que se vuelvan a un lado, sirviendo a otros dioses y adorándolos.
Pero tengan cuidado no se dejen ser seducidos, para que se vuelvan a un lado, sirviendo a otros dioses y adorándolos.
17.
Si lo hacen, la furia de YAHWEH se encenderá contra ustedes. El cerrará
el cielo, para que no haya lluvia. La tierra no dará su producto, y
ustedes rápidamente pasarán de la buena tierra que YAHWEH les está
dando.
Si lo hacen, la furia de YAHWEH se encenderá contra ustedes. El cerrará
el cielo, para que no haya lluvia. La tierra no dará su producto, y
ustedes rápidamente pasarán de la buena tierra que YAHWEH les está
dando.
18.
Por lo tanto, ustedes almacenarán estas palabras mías en su corazón y en
todo su ser; átenlas en su mano como señal, pónganlas al frente,
delante de sus ojos;
Por lo tanto, ustedes almacenarán estas palabras mías en su corazón y en
todo su ser; átenlas en su mano como señal, pónganlas al frente,
delante de sus ojos;
19.
enséñenlas cuidadosamente a sus hijos, hablando de ellas cuando se
sienten en su casa, cuando viajen por el camino, cuando se acuesten y
cuando se levanten;
enséñenlas cuidadosamente a sus hijos, hablando de ellas cuando se
sienten en su casa, cuando viajen por el camino, cuando se acuesten y
cuando se levanten;
20.
y escríbanlas en los marcos de las puertas de su casa y en sus postes –
y escríbanlas en los marcos de las puertas de su casa y en sus postes –
21.
para que ustedes y sus hijos vivan larga vida en La Tierra que YAHWEH
juró a sus padres que les daría a ellos por el tiempo que haya cielo
sobre la tierra.
para que ustedes y sus hijos vivan larga vida en La Tierra que YAHWEH
juró a sus padres que les daría a ellos por el tiempo que haya cielo
sobre la tierra.
22.
"Porque si ustedes tienen cuidado de obedecer todos estos mitzvot que yo
les estoy dando para hacerlos, amar a YAHWEH su Elohim, seguir todos su
caminos y agarrarse a El;
"Porque si ustedes tienen cuidado de obedecer todos estos mitzvot que yo
les estoy dando para hacerlos, amar a YAHWEH su Elohim, seguir todos su
caminos y agarrarse a El;
23.
entonces YAHWEH echará a todas estas naciones delante de ustedes; y
ustedes desposeerán naciones más grandes y fuertes que ustedes.
entonces YAHWEH echará a todas estas naciones delante de ustedes; y
ustedes desposeerán naciones más grandes y fuertes que ustedes.
24.
Donde quiera que se plante la planta de su pie será de ustedes; su
territorio se extenderá desde el desierto hasta el Levanon y desde el
Río, el Río Eufrates, al Mar del Oeste.
Donde quiera que se plante la planta de su pie será de ustedes; su
territorio se extenderá desde el desierto hasta el Levanon y desde el
Río, el Río Eufrates, al Mar del Oeste.
25.
Nadie los podrá hacer soportar;[43] YAHWEH su Elohim pondrá el temor y
terror de ustedes en toda la tierra que ustedes pisen, como El les dijo.
Haftarah 'Ekev: Yeshayah (Isa_49:14 - Isa_51:3
Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah 'Ekev:
Mattityah (Mat_4:1-11; Luc_4:1-13; Ya'akov (Stg_5:7-11
Nadie los podrá hacer soportar;[43] YAHWEH su Elohim pondrá el temor y
terror de ustedes en toda la tierra que ustedes pisen, como El les dijo.
Haftarah 'Ekev: Yeshayah (Isa_49:14 - Isa_51:3
Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah 'Ekev:
Mattityah (Mat_4:1-11; Luc_4:1-13; Ya'akov (Stg_5:7-11
26.
Parashah 47: Re'el (Miren)
11:26-16:17
"Miren, yo estoy poniendo delante de ustedes hoy una bendición y una maldición –
Parashah 47: Re'el (Miren)
11:26-16:17
"Miren, yo estoy poniendo delante de ustedes hoy una bendición y una maldición –
27.
la bendición, si escuchan a los mitzvot de YAHWEH su Elohim que yo les estoy dando hoy;[44]
la bendición, si escuchan a los mitzvot de YAHWEH su Elohim que yo les estoy dando hoy;[44]
28.
y la maldición, si no escuchan a los mitzvot de YAHWEH su Elohim, sino
que se vuelven a un lado del camino que yo les ordeno hoy y siguen otros
dioses que ustedes no han conocido.[45]
y la maldición, si no escuchan a los mitzvot de YAHWEH su Elohim, sino
que se vuelven a un lado del camino que yo les ordeno hoy y siguen otros
dioses que ustedes no han conocido.[45]
29.
"Cuando YAHWEH su Elohim los traiga a La Tierra a la cual están entrando
para tomar posesión de ella, ustedes pondrán la bendición en el Monte
Gerizim y la maldición en el Monte Eival.
"Cuando YAHWEH su Elohim los traiga a La Tierra a la cual están entrando
para tomar posesión de ella, ustedes pondrán la bendición en el Monte
Gerizim y la maldición en el Monte Eival.
30.
Ambos están al oeste del Yarden, en la dirección de la puesta del sol,
en la tierra de los Kenaani que viven en el Aravah, del otro lado de
Gilgal, cerca de los árboles de pistacho de Moreh.
Ambos están al oeste del Yarden, en la dirección de la puesta del sol,
en la tierra de los Kenaani que viven en el Aravah, del otro lado de
Gilgal, cerca de los árboles de pistacho de Moreh.
31.
Pues ustedes cruzarán el Yarden para entrar y tomarán posesión de La
Tierra que YAHWEH su Elohim les está dando; ustedes la poseerán y
vivirán en ella.
Pues ustedes cruzarán el Yarden para entrar y tomarán posesión de La
Tierra que YAHWEH su Elohim les está dando; ustedes la poseerán y
vivirán en ella.
32.
Y tomarán cuidado de seguir todas las leyes y estatutos que yo estoy poniendo delante de ustedes hoy.
Y tomarán cuidado de seguir todas las leyes y estatutos que yo estoy poniendo delante de ustedes hoy.
Kadosh Israelita Mesiánica Traducción Kadosh Israelita Mesiánica
© 2011 Diego Ascunce Traductor
© 2011 Diego Ascunce Traductor
No hay comentarios:
Publicar un comentario