www.hebraico.pro.br - Bíblia em Hebraico Transliterado

www.hebraico.pro.br - Bíblia em Hebraico Transliterado

Número de visitantes 1663692

ברוכים הבאים

•    Página principal
•    Curso de Hebraico
•    Loja Virtual
•    Reviews de Produtos
•    Últimas atualizações
•    Atualizações futuras
•    Curiosidades
•    Downloads
•    Como estudar pelo site
•    Frases em Hebraico
•    Nomes em Hebraico
•    Bíblia hebraica translit.
•    Dicionário
•    O Alfabeto Hebraico
•    As vogais
• 
  
     Ler e escrever em hebraico
  
  
•    O Artigo Definido
•    Verbos em hebraico
•    Sufixos nos substantivos
•    Rádios de Israel
•    Contato
•    Faça uma doação!

Bíblia em Hebraico Transliterado

Antes de usar a Bíblia Transliterada assista aos vídeos para entender seus recursos clicando aqui





Recurso novo: Sincronização total do texto Hebraico-Português.
Clique aqui e assista ao vídeo para entender este RECURSO EXCLUSIVO
do site hebraico pró!

Capítulos Narrados

Capítulos Hebraico-Português Interlinear

Escrever em Hebraico    Teclado Virtual    Opções de Procura    Opções de Fonte Procurar:

Português:

Capítulo:

Versículo:

Hebraico:



Capítulo:

Versículo:

Hebraico-português interlinear Transliteração simples interlinear Texto Hebraico Texto Português Transliteração simples Parar no fim do versículo

Gênesis 1

Gênesis 1:11	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:11	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente, árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nela sobre a terra. E assim foi. תַּדְשֵׁא TADËSHE Produza אֱלֹהִים ELOHYM Deus: וַיֹּאמֶר VAYOMER E disse עֵשֶׂב ESEV erva דֶּשֶׁא DESHE erva verde, הָאָרֶץ HÅÅRETS a terra עֹשֶׂה פְּרִי OSEH PËRY que dê fruto עֵץ פְּרִי ETS PËRY árvore frutífera מַזְרִיעַ זֶרַע MAZËRYA ZERA que dê semente, זַרְעוֹ בוֹ ZARËO VO semente (esteja) nela אֲשֶׁר ASHER cuja לְמִינוֹ LËMYNO segundo a sua espécie, וַיְהִי כֵן: VAYËHY KHEN: E assim foi. עַל הָאָרֶץ AL HÅÅRETS sobre a terra.

Gênesis 1:12	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:12	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E a terra produziu erva, erva dando semente conforme a sua espécie, e a árvore frutífera, cuja semente está nela conforme a sua espécie. E viu Deus que era bom. דֶּשֶׁא DESHE 5erva, הָאָרֶץ HÅÅRETS 2a 3terra וַתּוֹצֵא VATOTSE 1E 4produziu וְעֵץ VËETS 13e 14(a) 15árvore לְמִינֵהוּ LËMYNEHU 9conforme 10a 11sua 12espécie, עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע ESEV MAZËRYA ZERA 6erva 7dando 8semente זַרְעוֹ בוֹ ZARËO VO 18semente 19(está) 20nela אֲשֶׁר ASHER 17cuja עֹשֶׂה פְּרִי OSEH PËRY 16frutífera, אֱלֹהִים ELOHYM 27Deus וַיַּרְא VAYAR 25E 26viu לְמִינֵהוּ LËMYNEHU 21conforme 22a 23sua 24espécie. כִּי טוֹב: KY TOV: 28que 29(era) 30bom.

Gênesis 1:13	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:13	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E foi a tarde e a manhã o dia terceiro. יוֹם YOM o dia וַיְהִי בֹקֶר VAYËHY VOQER e {foi} a manhã וַיְהִי עֶרֶב VAYËHY EREV E foi a tarde שְׁלִישִׁי: SHËLYSHY: terceiro.

Gênesis 1:14	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:14	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos[ou estações] determinados e para dias e anos. יְהִי YËHY Haja אֱלֹהִים ELOHYM Deus: וַיֹּאמֶר VAYOMER E disse הַשָּׁמַיִם HASHÅMAYM céus, בִּרְקִיעַ BIRËQYA na expansão dos מְאֹרֹת MËOROT luminares הַיּוֹם HAYOM o dia בֵּין BEYN entre לְהַבְדִּיל LËHAVËDYL para haver separação וְהָיוּ VËHÅYU e sejam (eles) הַלָּיְלָה HALÅYËLÅH a noite; וּבֵין UVEYN e {entre} וּלְיָמִים ULËYÅMYM e para dias וּלְמוֹעֲדִים ULËMOADYM e para tempos[ou estações] determinados לְאֹתֹת LËOTOT para sinais וְשָׁנִים: VËSHÅNYM: e anos.

Gênesis 1:15	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:15	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E sejam para luminares na expansão dos céus, para alumiar a terra. E assim foi. בִּרְקִיעַ BIRËQYA na expansão dos לִמְאוֹרֹת LIMËOROT para luminares וְהָיוּ VËHÅYU E sejam עַל הָאָרֶץ AL HÅÅRETS {sobre} a terra. לְהָאִיר LËHÅYR para alumiar הַשָּׁמַיִם HASHÅMAYM céus, וַיְהִי כֵן: VAYËHY KHEN: E assim foi.

Gênesis 1:16	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:16	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; e fez as estrelas. אֶת שְׁנֵי ET SHËNEY 4os 5dois אֱלֹהִים ELOHYM 3Deus וַיַּעַשׂ VAYAAS 1E 2fez אֶת הַמָּאוֹר ET HAMÅOR 8o 9luminar הַגְּדֹלִים HAGËDOLYM 6grandes הַמְּאֹרֹת HAMËOROT 7luminares: הַיּוֹם HAYOM 13o 14dia, לְמֶמְשֶׁלֶת LËMEMËSHELET 11para 12governar הַגָּדֹל HAGÅDOL 10maior לְמֶמְשֶׁלֶת LËMEMËSHELET 19para 20governar הַקָּטֹן HAQÅTON 18menor וְאֶת הַמָּאוֹר VËET HAMÅOR 15e 16o 17luminar וְאֵת הַכּוֹכָבִים: VËET HAKOKHÅVYM: 23e 24(fez) 25as 26estrelas. הַלַּיְלָה HALAYËLÅH 21a 22noite;

Gênesis 1:17	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:17	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E Deus os pôs na expansão dos céus para alumiar a terra, אֱלֹהִים ELOHYM 2Deus אֹתָם OTÅM 3os וַיִּתֵּן VAYTEN 1E 4pôs לְהָאִיר LËHÅYR 9para 10alumiar הַשָּׁמָיִם HASHÅMÅYM 8céus בִּרְקִיעַ BIRËQYA 5na 6expansão 7dos עַל הָאָרֶץ: AL HÅÅRETS: {sobre} 11a 12terra,

Gênesis 1:18	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:18	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que era bom. וּבַלַּיְלָה UVALAYËLÅH e a noite, {lit.: e na noite} בַּיּוֹם BAYOM o dia {lit.: no dia} וְלִמְשֹׁל VËLIMËSHOL E para governar הָאוֹר HÅOR a luz בֵּין BEYN entre וּלֲהַבְדִּיל ULAHAVËDYL e para fazer separação וַיַּרְא VAYAR E viu הַחֹשֶׁךְ HACHOSHEKH as trevas. וּבֵין UVEYN e {entre} כִּי טוֹב: KY TOV: que (era) bom. אֱלֹהִים ELOHYM Deus

Gênesis 1:19	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:19	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E foi a tarde e a manhã o dia quarto. יוֹם YOM o dia וַיְהִי בֹקֶר VAYËHY VOQER e {foi} a manhã וַיְהִי עֶרֶב VAYËHY EREV E foi a tarde רְבִיעִי: RËVYY: quarto.

Gênesis 1:20	Almeida Revista, Corrigida e Anotada (ARCA)
Gênesis 1:20	Bíblia Hebraica Stuttgartensia
E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis[ou criaturas viventes, que se movem] de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus. יִשְׁרְצוּ YSHËRËTSU 4Produzam 7abundantemente אֱלֹהִים ELOHYM 3Deus: וַיֹּאמֶר VAYOMER 1E 2disse נֶפֶשׁ NEFESH 15alma שֶׁרֶץ SHERETS 8répteis[ou 9criaturas 10viventes, 11que 12se 13movem] 14de הַמַּיִם HAMAYM 5as 6águas יְעוֹפֵף YËOFEF 18voem וְעוֹף VËOF 17e 19(as) 20aves חַיָּה CHAYÅH 16vivente; רְקִיעַ RËQYA 25expansão 26dos עַל פְּנֵי AL PËNEY {sobre a} 23face 24da עַל הָאָרֶץ AL HÅÅRETS 21sobre 22a {terra} הַשָּׁמָיִם: HASHÅMÅYM: 27céus.

Créditos Bíblia Hebraica Stuttgartensia:

"The project was made possible by the gracious release granted by the
Deutsche Bibelstiftung, Stuttgart, publishers of Biblia Hebraica Stuttgartensia."

Transcribers : Whitaker, Richard E.

Parunak, H. Van Dyke

Freely available for non-commercial use. http://ota.ahds.ac.uk/

Almeida Revista, Corrigida e Anotada. Texto de Almeida baseado nas suas revisões
de Revista e Corrigida. Cotejada posteriormente no Novo Testamento com a versão
de William Tyndale e verificada com a Almeida 1681, 1712, 1814, 1819,
e com variantes de diferenças e notas da tradução do grego.
E no Antigo Testamento utilizando a ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA de 1969 com algumas
notas da traducao segundo o hebraico.

Esta Bíblia pode ser utilizada e duplicada livremente de graça,
desde que seu conteúdo não seja alterado.

veja também     
dicionário hebraico     
nomes com as letras hebraicas

Os arquivos de som podem ser baixados gratuitamente no site http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm